中日翻譯翻譯社

立法院暫時會光總預算協商就講了6天，更別說一個會期下來，記載數量有多驚人。

為了應付這驚人工作量，公報處42人輪班聽打，這些資深人員，都是高考合格，資歷在20年上下，這字字血汗結晶，就是立法院透明與效力的證明。

這屆國會朝野協商除了公開，內容也全數逐字上網，一個會期下來，累積字數驚人，剛竣事的第四會期，光朝野協商發言內容就多達136萬字，負責處理的立法院公報處員工，42人遲早輪班聽打，立委豈論是講俚語照舊飆罵，紀錄得一字不漏，他們最怕碰到的狀況，就是立委人多口雜吵架

（民視新聞／張玄會、陳威余、欒秉宙 台北報道）

第四會期聽打出來記實是三大本，按照公報室紀錄，第一會期記載字數還只有27萬，第二會期暴增到87萬字，第三會期破百萬，第四會期多達136萬字，聽打總頁數3716頁，字數高達358萬字。

翻開朝野協商逐字會議記載，每一個立委談話記載越短，代表吵越兇，記載一字不漏，原居民語、台語各類說話統統有，這段協商就聽打了藍綠大黨鞭用台語吵架，林德福講了，我跟你說，第一個，颱風事後再來轉迴南，之後以...代表一片雜沓，柯建銘回嘴，老是要迴南啊，弄得呼呼喚。

院長蘇嘉全開始主持朝野協商，立法院公報處的人起頭忙，邊聽協商邊打字，立委講甚麼全都逐字紀錄。

朝野協商逐字上網 358萬字打罵俚語全紀錄

民視影音2018年2月2日

文章出自: https://tw.news.yahoo.com/video/%E6%9C%9D%E9%87%8E%E5%8D%94%E5%95%86%E9%80%90%E5%AD%97%E4%B8%8A%E7%B有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司